※2005/7/10更新の記事より
ジメジメ、しっとり、な日々です。
顔が湿ってチカラが出な～い。
腰がイタくてチカラが出な～い。
（戸田恵子さんの声で読んで下さい）
「The Door into Summer」
直訳ですね、ハインライン御大の名作。
二年程前に、初めて、読みました。
何ヶ所か、翻訳の表現が古くさいなぁ、と、感じたものの、
一気に、気持ちよく、読みました。
読了時には、思わず、ガッツポーズを取ってしまいました。
夏への扉は、どこだろう？
夏への扉は、どれだろう？
ピートくん、キミみたいに、信念を持って、信じれたらいいのに。
